Bom dia e bem vinda ao fórum,
Creio que é possível a venda de leite em máquinas de vending, aliás isso passa-se regularmente, uma vez que muitas das denominadas "máquinas de café" dispensam também leite.
Eventualmente os condicionalismos estarão mais dependentes das características técnicas do equipamentos do que do género alimentício em si.
Na ligação seguinte encontrará mais informações sobre a legislação de
máquinas de vending.
Cumps,
Figueiredo